Privacy Policy
1. PREAMBLE AND LEGAL BASIS
Birleşik Textile (hereinafter referred to as the “Company”) adopts the principle of protecting the privacy of visitors, customers, and employee candidates as a fundamental corporate value. This Privacy Policy (“Policy”) has been prepared in strict compliance with:
The Law on Protection of Personal Data No. 6698 (“KVKK”) of the Republic of Türkiye.
The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) for our European stakeholders.
This Policy serves as a binding declaration detailing how we process, store, transfer, and destroy data collected through birlesiktextile.com.
2. DEFINITIONS
To ensure transparency, the following terms are defined:
Data Subject: The natural person whose personal data is processed (Visitor, Candidate, Client).
Explicit Consent: Consent that relates to a specified issue, declared by free will and based on information.
Data Controller: The legal entity (Birleşik Textile) determining the purposes and means of processing personal data.
3. COMPREHENSIVE DATA INVENTORY
We collect specific categories of data strictly based on “Legal Reasons” defined in KVKK Art. 5 and GDPR Art. 6:
3.1. Identity & Contact Information
Collected Data: Name, surname, T.C. Identity Number (only if required for billing), e-mail address, telephone number, corporate title, registered address.
Legal Basis: Establishment and performance of a contract; Legal obligations (Tax/Commercial Laws).
3.2. Human Resources & Recruitment Data
Source: Data collected via the “Careers” / “Join Our Team” forms.
Collected Data: CV/Resume, diploma/degree details, professional history, reference contacts, and interview notes.
Legal Basis: “Establishment of a Contract” (Processing is necessary for the performance of pre-contractual measures at the request of the data subject) and “Legitimate Interest” of the Company regarding candidate evaluation.
3.3. Digital Trace & Technical Security Data
Collected Data: IP address, browser type, access logs, duration of visit.
Legal Basis: Legal Obligation (Law No. 5651 on Regulation of Publications on the Internet).
3.4. Marketing & Commercial Communication
Collected Data: E-mail address for newsletters (if applicable).
Legal Basis: Explicit Consent (ETK – Law on Regulation of Electronic Commerce). You may opt-out/unsubscribe at any time.
4. PURPOSES OF PROCESSING
Your personal data is processed strictly limited to the following purposes:
Execution of Goods/Services: Managing textile manufacturing, export operations, and logistics.
Legal Compliance: Fulfilling obligations arising from Turkish Commercial Code and Tax Laws.
Communication: Responding to inquiries submitted via contact forms.
Recruitment: Managing the employee selection and placement processes.
Security: Ensuring the security of the Data Controller’s operations.
5. TRANSFER OF PERSONAL DATA
5.1. Domestic Transfer
Your data may be shared with authorized public institutions (e.g., Revenue Administration), our legal counsels, financial advisors, and contracted logistics partners within Türkiye.
5.2. International Cross-Border Transfer
As a global exporter, the Company may transfer necessary data to servers or business partners located abroad.
Compliance: Such transfers are conducted in accordance with KVKK Art. 9 (Amended) and GDPR Chapter V.
Safeguards: We rely on Adequacy Decisions, Standard Undertakings approved by the KVKK Board, or Standard Contractual Clauses (SCCs) to ensure your data receives the appropriate level of protection.
6. RETENTION AND DESTRUCTION POLICY
The Company adheres to the principle of “Storage Limitation.”
Job Applications (Negative Evaluation): Retained for 1 Year for potential future openings, then securely destroyed.
Job Applications (Hired): Retained for 10 Years in the personnel file as per Labor Law.
Accounting & Billing Records: Retained for 10 Years (Turkish Commercial Code).
Traffic & Log Records: Retained for 2 Years (Law No. 5651).
7. COOKIE POLICY & TRACKING
Our website uses cookies to enhance user experience.
Strictly Necessary Cookies: Essential for security.
Analytical/Performance Cookies: Google Analytics (Anonymized).
Marketing Cookies: Disabled by default unless you give explicit consent via our Cookie Banner.
You can manage your preferences or disable cookies via your browser settings.
8. DATA SECURITY
The Company employs high-level technical and administrative measures (SSL encryption, firewalls, restricted access) to prevent unlawful processing of personal data. In case of a data breach, we notify the relevant authorities (KVKK Board) and affected individuals within 72 hours.
9. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
In accordance with Article 11 of KVKK and GDPR Articles 15-22, you have the right to:
Learn whether your data is processed and request information.
Request correction of incomplete/inaccurate data.
Request deletion or destruction of data (“Right to be Forgotten”).
Object to automated decision-making processes.
Withdraw your consent for marketing communications.
10. APPLICATION AND CONTACT INFORMATION
To exercise your rights under Article 11 of the KVKK, you may verify your identity and submit your requests using one of the following methods, in accordance with the Communiqué on the Principles and Procedures for the Request to Data Controller:
In Writing (Via Notary or Certified Mail): Hürriyet, Atatürk Cd. No:1, 34209 Bağcılar/İstanbul, Türkiye
Via Registered Electronic Mail (KEP): birlesiktekstil@hs01.kep.tr
Via E-mail: info@birlesiktextile.com
We will verify your identity to prevent unauthorized data sharing and respond within 30 (thirty) days free of charge.
Gizlilik ve KVKK
1. GİRİŞ VE HUKUKİ DAYANAK
Birleşik Textile (“Şirket”) olarak; ziyaretçilerimizin, müşterilerimizin ve çalışan adaylarımızın gizliliğini korumayı temel bir kurumsal değer olarak benimsiyoruz. İşbu Gizlilik Politikası (“Politika”), aşağıdaki mevzuata tam uyum çerçevesinde hazırlanmıştır:
Türkiye Cumhuriyeti 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”).
Avrupalı paydaşlarımız için Genel Veri Koruma Tüzüğü (“GDPR”).
Bu Politika, birlesiktextile.com üzerinden toplanan verilerin nasıl işlendiğini, saklandığını, aktarıldığını ve imha edildiğini detaylandıran bağlayıcı bir beyandır.
2. TANIMLAR
Şeffaflığı sağlamak adına metinde geçen terimlerin anlamları şöyledir:
İlgili Kişi (Veri Sahibi): Kişisel verisi işlenen gerçek kişi (Ziyaretçi, Aday, Müşteri).
Açık Rıza: Belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan rıza.
Veri Sorumlusu: Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen tüzel kişilik (Birleşik Textile).
3. KAPSAMLI VERİ ENVANTERİ
Kişisel verilerinizi, KVKK Madde 5 ve GDPR Madde 6’da belirtilen “Hukuki Sebepler”e dayanarak toplamaktayız:
3.1. Kimlik ve İletişim Bilgileri
Toplanan Veriler: Ad, soyad, T.C. Kimlik Numarası (fatura için gerekliyse), e-posta adresi, telefon numarası, unvan, adres.
Hukuki Sebepler: Bir sözleşmenin kurulması veya ifası; Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi (Vergi/Ticaret Kanunları).
3.2. İnsan Kaynakları ve İşe Alım Verileri
Kaynak: “Kariyer” / “Bize Katılın” formları aracılığıyla toplanan veriler.
Toplanan Veriler: Özgeçmiş (CV), diploma bilgileri, mesleki geçmiş, referanslar ve mülakat notları.
Hukuki Sebepler: “Sözleşmenin Kurulması” (İlgili kişinin talebi üzerine sözleşme öncesi işlemlerin yapılması) ve Şirketin aday değerlendirme sürecindeki “Meşru Menfaati”.
3.3. İşlem Güvenliği Verileri (Dijital İz)
Toplanan Veriler: IP adresi, tarayıcı bilgisi, erişim logları, ziyaret süresi.
Hukuki Sebep: Kanuni Yükümlülük (5651 Sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi Hakkında Kanun).
3.4. Pazarlama ve Ticari İletişim
Toplanan Veriler: E-bülten (newsletter) için e-posta adresi (varsa).
Hukuki Sebep: Açık Rıza (ETK – Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun). İstediğiniz zaman üyelikten ayrılabilirsiniz.
4. İŞLEME AMAÇLARI
Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla sınırlı olarak işlenmektedir:
Mal/Hizmet Süreçleri: Tekstil üretim, ihracat operasyonları ve lojistik süreçlerinin yönetilmesi.
Hukuki Uyum: Türk Ticaret Kanunu ve Vergi mevzuatından doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi.
İletişim: İletişim formları üzerinden gelen taleplerin yanıtlanması.
İşe Alım: Çalışan adayı seçme ve yerleştirme süreçlerinin yürütülmesi.
Güvenlik: Veri Sorumlusu operasyonlarının güvenliğinin sağlanması.
5. KİŞİSEL VERİLERİN AKTARILMASI
5.1. Yurtiçi Aktarım
Verileriniz; yetkili kamu kurum ve kuruluşları (örneğin Gelir İdaresi Başkanlığı), hukuk müşavirlerimiz, mali müşavirlerimiz ve anlaşmalı lojistik firmaları ile Türkiye sınırları içerisinde paylaşılabilir.
5.2. Yurtdışı Aktarım
Global bir ihracatçı olarak Şirket, gerekli verileri yurtdışındaki sunuculara veya iş ortaklarına aktarabilir.
Uyumluluk: Bu aktarımlar, KVKK Madde 9 (Değişik) ve GDPR Bölüm V uyarınca gerçekleştirilir.
Güvenceler: Verilerinizin korunması için “Yeterlilik Kararları”, KVKK Kurulu tarafından onaylanan “Standart Taahhütnameler” veya “Standart Sözleşme Maddeleri” (SCCs) esas alınır.
6. SAKLAMA VE İMHA POLİTİKASI
Şirketimiz “Saklama Sınırlaması” ilkesine bağlıdır.
İş Başvuruları (Olumsuz): Gelecek pozisyonlar için 1 Yıl saklanır, ardından güvenli şekilde imha edilir.
İş Başvuruları (İşe Alım): Özlük dosyasında İş Kanunu uyarınca 10 Yıl saklanır.
Muhasebe ve Fatura Kayıtları: Türk Ticaret Kanunu uyarınca 10 Yıl saklanır.
Trafik ve Log Kayıtları: 5651 Sayılı Kanun gereği 2 Yıl saklanır.
7. ÇEREZ (COOKIE) POLİTİKASI
Web sitemiz kullanıcı deneyimini artırmak için çerezler kullanır.
Zorunlu Çerezler: Güvenlik için gereklidir.
Analiz/Performans Çerezleri: Google Analytics (Anonimleştirilmiş).
Pazarlama Çerezleri: Çerez Banner üzerinden açık rıza vermediğiniz sürece varsayılan olarak kapalıdır.
Tercihlerinizi tarayıcı ayarlarınızdan yönetebilir veya çerezleri devre dışı bırakabilirsiniz.
8. VERİ GÜVENLİĞİ
Şirket, kişisel verilerin hukuka aykırı işlenmesini önlemek için üst düzey teknik ve idari tedbirler (SSL şifreleme, güvenlik duvarları, yetki sınırlaması) uygulamaktadır. Olası bir veri ihlali durumunda, ilgili kişilere ve KVKK Kurulu’na 72 saat içinde bildirim yapılır.
9. İLGİLİ KİŞİNİN HAKLARI
KVKK Madde 11 ve GDPR Madde 15-22 uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve bilgi talep etme.
Eksik veya yanlış verilerin düzeltilmesini isteme.
Verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme (“Unutulma Hakkı”).
Otomatik karar verme süreçlerine itiraz etme.
Pazarlama iletişimleri için verdiğiniz rızayı geri çekme.
10. BAŞVURU VE İLETİŞİM BİLGİLERİ
KVKK Madde 11 kapsamındaki haklarınızı kullanmak için, kimliğinizi doğrulayarak taleplerinizi “Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ” uyarınca aşağıdaki yöntemlerle iletebilirsiniz:
Yazılı Olarak (Noter veya İadeli Taahhütlü Posta): Hürriyet, Atatürk Cd. No:1, 34209 Bağcılar/İstanbul, Türkiye
Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) Yoluyla: birlesiktekstil@hs01.kep.tr
E-posta Yoluyla: info@birlesiktextile.com
Talebiniz, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır.
